| المسميات الوظيفية |
Titles |
| رئيس الجامعة |
President |
| وكيل الشئون الأكاديمية |
Provost |
| مستشار الجامعة |
Counselor |
| نائب رئيس الجامعة للحياة الطلابية |
Vice President for Student Life |
| نائب رئيس الجامعة للإدارة والعمليات |
Vice President for Management and Operations |
| نائب رئيس الجامعة لاتصالات التسويق والعلاقات العامة |
Vice President for Marketing Communications and Public Affairs |
| نائب رئيس الجامعة للتطوير ومنطقة أمريكا الشمالية |
Vice President for Advancement and Americas |
| المدير المالي |
Chief Financial Officer |
| المستشار العام ومدير مراقبة الامتثال |
General Counsel and Chief Compliance Officer |
| نائب رئيس الجامعة لشئون الجامعة ومدير شئون مكتب الرئيس |
Vice President for University Affairs and Chief of Staff |
| نائب رئيس الجامعة للابتكار الرقمي |
Vice President for Digital Transformation |
| وكيل الشئون الأكاديمية المشارك لإدارة الالتحاق |
Associate Provost for Enrollment Management |
| وكيل الشئون الأكاديمية المشارك للتعلم والتدريس التحويلي |
Associate Provost for Transformative Learning and Teaching |
| المستشار الخاص لوكيل الشئون الأكاديمية |
Special Advisor to the Provost |
| وكيل الشئون الأكاديمية المشارك للبحث والابتكار والإبداع |
Associate Provost for Research, Innovation and Creativity |
| وكيل الشئون الأكاديمية المشارك للتقييم والاعتمادات |
Associate Provost for Assessment and Accreditation |
| عميد كلية العلوم والهندسة |
Dean, School of Sciences and Engineering |
| عميد شئون الدراسات العليا |
Dean of Graduate Studies |
| عميد كلية إدارة الأعمال |
Dean, School of Business |
| عميد كلية الشئون الدولية والسياسات العامة |
Dean, School of Global Affairs and Public Policy |
| عميد الطلاب |
Dean of Students |
| عميد أكاديمية التعليم الليبرالي |
Dean, Academy of Liberal Arts |
| عميد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية |
Dean, School of Humanities and Social Sciences |
| عميد المكتبات وتقنيات التعلم |
Dean, Libraries and Learning Technologies |
| عميد كلية التعليم المستمر |
Dean, School of Continuing Education |
| أستاذ |
Professor |
| أستاذ مشارك |
Associate Professor |
| أستاذ مساعد |
Assistant Professor |
| أستاذ ممارسة |
Professor of Practice |
| أستاذ ممارسة مشارك |
Associate Professor of Practice |
| مدرس أول |
Senior Instructor |
| مدرس |
Instructor |
| أستاذ زائر |
Visiting Professor |
| أستاذ زائر مشارك |
Visiting Associate Professor |
| أستاذ زائر مساعد |
Visiting Assistant Professor |
| أستاذ ممارسة زائر |
Visiting Professor of Practice |
| أستاذ ممارسة مشارك زائر |
Visiting Associate Professor of Practice |
| مدرس زائر |
Visiting Instructor |
| باحث |
Researcher |
| مساعد مدرس |
Teaching Associate |
| أستاذ متميز |
Distinguished University Professor |
| أستاذ غير متفرغ |
Adjunct Faculty |
| رئيس قسم |
Chair |
| أستاذ فخري |
Professor Emeritus |
| وكيل الشئون الأكاديمية المشارك |
Associate Provost |
| عميد |
Dean |
| أستاذ ورئيس قسم |
Professor and Chair |
| أستاذ مساعد ورئيس قسم |
Assistant Professor and Chair |
| أستاذ مشارك ورئيس قسم |
Associate Professor and Chair |
| أستاذ متميز ورئيس قسم |
Distinguished University Professor and Chair |
| مدرس أول ورئيس قسم |
Senior Instructor and Chair |
| مدرس ورئيس قسم |
Instructor and Chair |
| مدير |
Director |
| رئيس |
Head |
| أخصائي مكتبات |
Librarian |
| عميد مشارك |
Associate Dean |
| مدير مشارك |
Associate Director |
| منسق |
Coordinator |
| أخصائي أرشيف |
University Archivist |
| أستاذ أبحاث مساعد |
Research Assistant Professor |
| نائب وكيل الشئون الأكاديمية |
Vice Provost |
| مستشار أكاديمي |
Academic Adviser |
| محاسب |
Accountant |
| مساعد إداري |
Administrative Assistant |
| محلل |
Analyst |
| محلل نظام SAP/SIS |
Analyst SAP/SIS |
| مهندس معماري |
Architect |
| صراف مساعد |
Assistant Cashier |
| مساعد حفظ الكتب |
Assistant Conservation |
| عميد مساعد |
Assistant Dean |
| مدير مساعد |
Assistant Director |
| مدرس مختبر مساعد |
Assistant Lab Instructor |
| مدير مساعد |
Assistant Manager |
| مسجل مساعد |
Assistant Registrar |
| مشرف أمن مساعد أول |
Assistant Security Supervisor I |
| مشرف مساعد |
Assistant Supervisor |
| مساعد العميد |
Assistant to Dean |
| مساعد المدير |
Assistant to Director |
| عميد مشارك |
Associate Dean |
| مدير مشارك |
Associate Director |
| مسجل مشارك |
Associate Registrar |
| نائب الرئيس المشارك |
Associate Vice President |
| مراجع |
Auditor |
| صراف |
Cashier |
| كاتب |
Clerk |
| مسئول حفظ الكتب |
Conservator |
| مدير بالمكتبة |
Curator |
| مطور |
Developer |
| مدير |
Director |
| مهندس |
Engineer |
| مساعد تنفيذي |
Executive Assistant |
| مساعد تنفيذي لرئيس القسم |
Executive Assistant to Chair |
| مساعد تنفيذي لنائب رئيس الجامعة |
Executive Assistant to Vice President |
| المراقب المالي |
Financial Controller |
| مشرف عام |
General Supervisor |
| مصمم جرافيكي |
Graphic Designer |
| مراجع داخلي |
Internal Auditor |
| مهندس مختبر |
Lab Engineer |
| مشرف مختبر |
Lab Supervisor |
| محامي |
Lawyer |
| مستشار قانوني |
Legal Advisor |
| عامل إنقاذ |
Life Guard |
| مدير |
Manager |
| مسئول شبكات |
Network Administrator |
| ممرضة |
Nurse |
| طبيب |
Physician |
| منسق برامج |
Program Coordinator |
| مدير برنامج |
Program Manager |
| مسئول برامج |
Program Officer |
| موظف استقبال |
Receptionist |
| محلل أبحاث |
Research Analyst |
| مساعد أبحاث |
Research Assistant |
| باحث |
Researcher |
| سكرتير |
Secretary |
| حارس أمن |
Security Guard |
| محاسب أول |
Senior Accountant |
| مساعد إداري أول |
Senior Administrative Assistant |
| منسق أول |
Senior Coordinator |
| مصمم أول |
Senior Designer |
| مطور أول |
Senior Developer |
| مدير أول |
Senior Director |
| محرر أول |
Senior Editor |
| مهندس أول |
Senior Engineer |
| سكرتير أول |
Senior Secretary |
| مشرف أمن أول |
Senior Security Supervisor |
| أمين مخازن أول |
Senior Storekeeper |
| مشرف أول |
Senior Supervisor |
| عامل تليفون أول |
Senior Telephone Operator |
| منظم كتب |
Shelver |
| أمين مخازن |
Storekeeper |
| مشرف |
Supervisor |
| قائد فريق |
Team Leader |
| فني |
Technician |
| عامل تليفون |
Telephone Operator |
| مدرب |
Trainer |
| مترجم |
Translator |
| مسجل الجامعة |
University Registrar |
| مشارك - برنامج رئيس الجامعة |
Presidential Associate |
| عميد مؤقت |
Interim Dean |
| وكيل الشئون الأكاديمية المؤقت |
Interim Provost |
| عميد مؤسس |
Founding Dean |
